Translation of "me sounds" in Italian


How to use "me sounds" in sentences:

Doesn't sound much ofa trickto me. Sounds like you made a deal.
questo non mi sembra tanto un inganno io ci vedo più un accordo
Beats me. Sounds like the top brass are still fighting it out.
I pezzi grossi stanno ancora litigando.
Marian... why is it that everything you say to me sounds like a criticism?
Marian... Perche' tutte le cose che mi dici sembrano essere sempre delle critiche?
You know, you realize, Pete, that everything that you're telling me sounds a lot like motive.
Sa capisce Pete che tutto quello che mi sta dicendo suona come un movente.
Which to me sounds pretty bad. Is that why you interfered with the Russians?
E secondo me, e' un'idea parecchio malvagia.
Doesn't really sound Like 2 buddies to me. Sounds more like 2 men In love with each other.
Mi sembrate piu' due uomini innamorati l'uno dell'altro.
It seems everyone's afraid of me... which to me sounds like their problem, but apparently not.
A quanto pare tutti mi temono, il che per me dovrebbe essere un loro problema, ma evidentemente non e' cosi'.
Okay, uh, whatever you guys aren't telling me sounds really dangerous.
Okay... qualsiasi cosa non mi state dicendo, sembra davvero pericolosa.
From what he tells me, sounds like D'Av can too.
Da quello che dice, pare che anche D'av ci riesca.
Well, that list you just gave me sounds pretty substantial for a physician's assistant.
Beh, quella lista che mi hai dato era abbastanza notevole per un assistente medico.
All right, if Roman is using, which, to me, sounds like science fiction...
Se Roman si stesse drogando, cosa che per me e' pura fantascienza...
The other me sounds like a total dickhead.
L'altro me sembra una vera testa di cazzo.
"Why did you come to my workplace and embarrass me"... sounds much nicer.
"Per quale motivo sei venuto sul mio posto di lavoro mettendomi in imbarazzo"... suona molto meglio.
A law professor once told me... sounds crazy, but I believe it with all my tiny heart... lawyers in murder trials, they're dead if they don't dance.
Una volta un professore di legge mi ha detto... sembra strano, ma ci credo con tutto il mio cuoricino... gli avvocati, nei processi per omicidio, ne escono distrutti, se non ballano.
Which, trust me, sounds much worse than it is.
Che non è qualcosa di brutto, come invece potrebbe sembrare.
Merry fuckin' Christmas to me. Sounds good.
Buon cazzo di Natale a me.
The way you talk kills me, sounds like you're from an old book.
Mi fa morire come parli. Sembri un personaggio dei libri antichi. Sì?
So, "Do not attempt to lie to me" sounds more natural as "Don't try to lie to me."
Quindi, "Non cercare di mentirmi" suonerebbe più naturale se fosse "Non provare a mentirmi".
1.5363209247589s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?